Samarbeid om selvkjørende biler Volkswagen og navigasjonsselskapet TomTom har innledet samarbeid om ny teknologi for selvkjørende biler.